Vitruvian Medical Communications

My name is Mónica Caldeiro, and I’m the CEO of Vitruvian Medical Communications.

I grew up thinking that science just wasn’t for me. However, years later, I found myself reading dozens of scientific papers to try to wrap my head around an illness that was affecting me which very few doctors understood.

It was in that hopeless void that I found my passion for science. Since then, my goal has been to combine language and science to spread scientific knowledge, help patients, and promote scientific research.

I created Vitruvian Medical Communications not to be your run-of-the-mill agency, but as a personal project that would be different, ethical, and human, where people who work are not seen as “providers” or “resources” but as language professionals whose knowledge matters and makes a difference.

We work together as a team, side-by-side, to bring out the best in each other in every project we tackle.

We also want to have the same level of trust with our clients. Our goal is to make things easier for you so you feel that every second you spend communicating with us is an investment.

We are here to solve your problems.

Training for translators:

I’m a teacher on the following courses:

• Medical terminology (AulaSIC, as a part of the MA in Medical Translation).
• Psychopathology for translators (AulaSIC, as part of the MA in Medical Translation).
• Professional poetry translation (AulaSIC, as part of the MA in Literary Translation).