Vitruvian Medical Communications

Soy Mónica Caldeiro, CEO de Vitruvian Medical Communications.

Crecí con la idea errónea de que la ciencia no era para mí. Sin embargo, muchos años después, me encontré leyendo decenas de artículos científicos para tratar de entender una enfermedad que me afectaba y que muy pocos médicos comprendían.

Fue en ese vacío en el que encontré mi pasión por la ciencia. Desde entonces, mi objetivo ha sido el de aunar lenguaje y medicina con el objetivo de divulgar el conocimiento científico, ayudar a los pacientes e impulsar la investigación clínica.

Creé Vitruvian Medical Communications no como una agencia al uso, sino como un proyecto personal diferente, ético y humano, donde las personas que trabajan no son «proveedores» ni «recursos», sino profesionales de la lengua con un conocimiento cuyo valor importa.

Trabajamos en equipo, codo con codo, para sacar lo mejor de nosotros en cada proyecto que abordamos.

Del mismo modo, tratamos a nuestros clientes de manera cercana. Nuestro objetivo siempre será facilitarte las cosas para que sientas que cada segundo de comunicación con nosotros es una inversión.

Estamos aquí para solucionar tus problemas.

Formación para profesionales de la traducción

Soy docente de los siguientes cursos:

• Terminología médica (AulaSIC, como parte del máster de especialización en traducción médica).
• Psicopatología para traductores (AulaSIC, como parte del máster de especialización en traducción médica).
• Traducción profesional de poesía (AulaSIC, como parte del máster de especialización en traducción editorial).