Vitruvian Medical Communications

Soc Mónica Caldeiro, CEO de Vitruvian Medical Communications.

Vaig créixer amb la idea errònia que la ciència no estava feta per a mi. Tanmateix, molts anys després, em vaig trobar llegint desenes d’articles científics per a tractar d’entendre una malaltia que m’afectava i que molt pocs metges comprenien.

Va ser en aquesta buidor on vaig trobar la meva passió per la ciència. Des de llavors, el meu objectiu ha estar el d’aliar llenguatge i medicina per divulgar el coneixement científic, ajudar els pacients i impulsar la investigació clínica.

Vaig crear Vitruvian Medical Communications no com una agència clàssica, sinó com un projecte personal diferent, ètic i humà, on les persones que treballen no són «proveïdors» ni «recursos», sinó professionals de la llengua amb un coneixement que té un valor important.

Treballem en equip per a donar el millor de nosaltres en cada projecte que abordem.

De la mateixa manera, tractem els nostres clients de manera pròxima. El nostre objectiu sempre serà facilitar-te les coses perquè sentis que cada segon de comunicació amb nosaltres és una inversió.

Som aquí per solucionar els teus problemes

Formació per a professionals de la traducció

Soc docent dels següents cursos:

• Terminologia mèdica (AulaSIC, como a part del màster d’Especialització en Traducció Mèdica).

• Psicopatologia per a traductors (como a part del màster d’Especialització en Traducció Mèdica d’AulaSIC).

• Traducció professional de poesia (como a part del màster d’Especialització en Traducció Editorial).