Traducció, redacció i copywriting de textos mèdics en anglès, castellà i català
PARAULES AMB PRECISIÓ QUIRÚRGICA
Estàs buscant un professional que treballi amb eficàcia en l’àmbit de la comunicació mèdica en anglès, castellà i català, tant en textos divulgatius com tècnics?
Pot ser que necessitis la traducció del protocol d’un assaig clínic, la redacció d’una infografia per a pacients o un copy amb un missatge que arribi als teus clients i generi conversions.
Si busques serveis de traducció mèdica, redacció de textos mèdics o copywriting per al sector de la salut, has arribat al lloc adequat.
Mónica Caldeiro
CEO de Vitruvian Medical Communications
Traductora EN > ES, redactora i copywriter de textos mèdics
EN QUÈ ET PODEM AJUDAR?
A Vitruvian Medical Communications ajudem les empreses farmacèutiques, organitzacions de recerca per contracte (CRO), start-ups mèdiques, consultories i agències a aconseguir els seus objectius gràcies a solucions lingüístiques dins de l’àmbit de la investigació clínica.
I és que segur que ja saps que la qualitat és essencial quan es tracta de textos en els quals un sol error pot tenir conseqüències nefastes.
Tens un projecte i no saps per on començar? Nosaltres l’abordem de principi a fi i ens fem càrrec de tot per a buscar-te les solucions que necessites.
Som conscients que la traducció mèdica, la redacció de textos mèdics i el copywriting per al sector de la salut comporten una gran responsabilitat. Són textos que poden tenir conseqüències importants en la vida de les persones i, per això, s’han de tractar amb molta cura.
A Vitruvian Medical Communications et garantim una feina impol·luta que expressi el coneixement mèdic en el llenguatge que parlen els teus lectors, tant pel que fa a textos divulgatius com tècnics.
SERVEIS
TRADUCCIÓ MÈDICA I LOCALITZACIÓ
EN <> ES, CA
Com a traductors, estem especialitzats en l'àmbit de la investigació clínica.
Traduïm principalment protocols d'assajos clínics i documents relacionats.
També traduïm altres tipus de textos mèdics. Parla'ns del teu projecte i trobarem el millor professional per abordar-lo.
REDACCIÓ DE TEXTOS MÈDICS
Redactem textos mèdics tant de caràcter divulgatiu com tècnic.
Aquests són els textos que escrivim tant en anglès com en castellà i català:
- Articles periodístics
- Reportatges
- Materials per a pacients
- Articles per a blogs
- Pàgines web per a professionals de la salut
- Redacció d'articles científics
COPYWRITING PER AL SECTOR DE LA SALUT
Escrivim un copy basat en la investigació i l'evidència científica.
A més, el copywriting per al sector de la salut ha d'adequar-se a una normativa específica.
En definitiva, no és una cosa que hagi de deixar-se en mans d'un copywriter generalista.
Evita sorpreses desagradables i genera conversions amb un copy que atregui els teus lectors sense deixar de banda el coneixement científic.
Opinions i recomanacions
CONTACTE
Demana cita per parlar-nos del teu projecte
Mónica Caldeiro
CEO de Vitruvian Medical Communications
Traductora EN > ES, redactora i copywriter de textos mèdics
mcaldeiro@vitruvianmedcomms.com
